Midnight, Christians

My favorite version of ‘O Holy Night’ is the original, based on the French poem “Midnight, Christians”. Because you (probably) and I (definitely) don’t speak French, this is the English translation of the lyrics:

Midnight, Christians, it is the solemn hour,
When God as man descended unto us
To erase the stain of original sin
And to end the wrath of His Father.
The entire world thrills with hope
On this night that gives it a Saviour.

People kneel down, wait for your deliverance.
Christmas, Christmas, here is the Redeemer,
Christmas, Christmas, here is the Redeemer!

May the ardent light of our Faith
Guide us all to the cradle of the infant,
As in ancient times a brilliant star
Guided the Oriental kings there.
The King of Kings was born in a humble manger;
O mighty ones of today, proud of your greatness,

It is to your pride that God preaches.
Bow your heads before the Redeemer!
Bow your heads before the Redeemer!

The Redeemer has broken every bond:
The Earth is free, and Heaven is open.
He sees a brother where there was only a slave,
Love unites those that iron had chained.
Who will tell Him of our gratitude,
For all of us He is born, He suffers and dies.

People stand up! Sing of your deliverance,
Christmas, Christmas, sing of the Redeemer,
Christmas, Christmas, sing of the Redeemer!

Words from: http://en.wikipedia.org/wiki/O_Holy_Night

my story: sin & grace

I had the opportunity to share my testimony, my story, at church recently, and here’s the audio. I thought about writing it all out, or adding some clarifications or writing a brief summary, but it didn’t happen. So, hopefully you’ve got a minute (well, 40 minutes) to hear more about me, God and the wonderful things He’s done in my life.